(圖片歡迎轉載 但請附註作者及來源哦)
嗨大家~我的第一篇文章終於問世啦!
今天要來跟大家介紹的是「德文字母介紹及發音」。
一般來說,大家對德文的印象大多是「超他X難學(請自動消音謝謝)」,造成大家聽到德文就退避三舍的狀況;
但我到目前唸了四年德文的心得是:德文真的沒想像中那麼難!
雖然德文還是有自己機車麻煩的點,文法上也會有一些「檻」要過;但至少在字母發音階段還不是(呼~),多看多唸幾遍就能學起來了;
而且大家看看上面那張字母表,是不是覺得跟英文長很像阿~~其實德文跟英文還是有很多相似的地方哦!!
德文總共有30個字母,由26個子音(der Konsonant)加母音(der Vokal)(長得跟英文一模一樣 有沒有很興奮)、3個變元音(der Umlaut)及字母「ß」組成
我們現在就開始吧~~
----------
字母唸法
※先釐清一下概念,這篇文章裡所稱的子母唸法跟發音完全是兩回事哦!字母唸法就像ABC之歌一樣,單獨稱呼字母時用;發音則是指字母實際在一個詞裡所發出的聲音~
德文字母唸法的部分全都在首圖裡了,大家用英文照著唸,再搭配youtube上德文ABC之歌,熟悉一下德文語調就行了,連結我會附在這段的最後
最右那排有兩個點點的字是變元音 (德文:der Umlaut) 及 ß ,因為製圖時不小心漏打唸法了XD,等下會在文章裡說明
德文ABC之歌 das deutsche Alphabet-Lied:https://www.youtube.com/watch?v=zxQXEyMMC0E
----------
母音發音
德文跟英文一樣有五個母音:a, e, i, o, u
*字母唸法會標註在子母後的括號中,幫助大家將唸法及發音做連結~
*下面會寫出發音相近的注音幫助理解,但注意不是百分之百跟德文發音相同喔!發音要發得道地還是要多聽多模仿,尤其是嘴型跟音調!
發音 → a 「ah」: 像注音「ㄚ」及英文 banana 的發音, z.B. die Banane 香蕉 * z.B. 為德文 zum Beispiel 的簡寫,即 for example 的意思
→ e 「eh」: 像注音「ㄟ」,基本上就跟英文e的發音(注意是發音不是唸法)一樣 (先唸英文A,唸長久一點,像A~~~~那種感覺,一邊唸一邊將嘴巴變成更長方形的形狀,再用那種嘴型繼續唸唸看), z.B. das Leben 生活
→ i 「ih」: 像注音「ㄧ」,發短音時就像英文 it 裡 i 的發音,長音則像 ease 裡的 ea, z.B. fit 體態良好的
→ o「oh」: 像注音「ㄡ」,發音時就像英文 ocean 裡 o 的發音, z.B. wo 哪裡
→ u「ooh」: 像注音「ㄨ」及英文 you, z.B. tun 做
到這邊大家應該有發現一件事:這些母音的發音跟唸法根本就一樣啊!
嘿丟,有些德文字母的發音跟其本身的唸法可說是幾乎一模一樣,我自己是覺得比英文發音好記不少
那就進入到下一個部分吧~~
----------
變元音發音
再來要介紹的是Umlaute~
德文有三個變元音 ä, ö, ü,打字的話要用德語輸入法才打得出來
如果無法打出這幾個字母,可以用 ae, oe, ue 代替,但書寫時請盡量避免這麼做!!
雖然對大家來說這三個字母長的可能有點奇形怪狀,但好消息是:這三個字母各自的唸法跟發音是一致的!(灑花
回到發音的部分 → ä 「eeh」: 像我們在講「正妹」裡的妹那個ㄟ音, z.B. ähnlich 相似的
→ ö 「oeh」: 唇成圓形狀,舌頭不捲舌(德文沒有捲舌音喔!!),平擺在口中的中間位置,然後發出介於o跟e之間的聲音, z.B. schön 美麗/美好的
→ ü 這個字母無法用英文拼出類似發音,但是!!跟注音ㄩ是一樣的唸法, z.B. hübsch 漂亮/帥的
※小撇步:如果還是沒頭緒ö要怎麼發音的話,可以先唸ü,再把唸ü時的舌頭慢慢水平地往上抬但不要碰到上顎
----------
雙母音(母音組合)發音
就跟英文中有ea, ai 等母音發音組合一樣,德文也有這種組合存在
而德文中有三種雙母音發音組合:
1. 英文中 fine 的 i 音 → ei, ai, ey, ay,z.B. das Ei 蛋 , der Mai 五月
2. 英文中 house 的 ou 音 → au, z.B. das Haus 房子 (剛好也是房子~英德文中有些字真的會長的很像~)
3. 英文中 toy 的 oy 音 → eu, äu, z.B. Europa 歐洲 , der Räuber 強盜
輔音字母ß發音
ß 這個字母有個特點,就是絕對不會是一個詞的開頭!
另外這個字母也必須要用德文輸入法才打得出來,沒辦法時則以ss代替(書寫時還是要直接寫ß比較好哦!)
但是千萬要注意,有些字如果將 ß 寫成 ss 的話,意思將會完全不同!
大家要多多留意~~
ß的唸法是「ess tset」,發音則是和英文 Swiss 中的 ss 一樣, z.B. Fuß 足
耶~~以上就是德文中除了子音的字母唸法及發音~是不是沒有想像中難啊
子音的部分因為會有比較多的子音發音組合,所以我放到下一篇~
但是不用害怕,很多德文子音在單獨發音的狀況下,其實都跟英文的發音一樣!!
只要將發音組合記起來,多練習唸不同的德文單字,你就也能講德文啦~
之後會一併介紹德文線上字典等工具,讓大家在遇到沒把握唸對的字時能檢查自己唸的對不對~
那就下次見囉~